numer podkładu: 3353
Gdy do wojska ruszałem
OpisMożna powiedzieć, że góralski odpowiednik znanej melodii REZERWA. Choć Baciary jednak opowiadają to znacznie spokojniej, niż wspomniana REZERWA, to kawałek dość skoczny i... potuptać można. We may say, that the highlander's equivalent of well-known melody REZERWA. Though Baciary however they narrate this more calmly, than remembered REZERWA, then song enough lively piece and... one can to go pit-a-pat: "Co za dureń to wojsko wymyślił, skąd do głowy mu przyszła ta myśl: młodym chłopcom przeszkadzać w miłości, a dziewczęta rozczulać do łez. Młodym chłopcom przeszkadzać w miłości, a dziewczęta rozczulać do łez..." "What fool invented this army, how this thought to head him came in: to disturb in love young boys, and to affect to teardrops girls. To disturb in love young boys, and to affect to teardrops girls..."
Fragment tekstu:GDY DO WOJSKA RUSZAŁEM - Baciary (Muz. i słowa: tradycyjne) Kiedy bilet do wojska dostałem, ty płakałaś i mówiłaś tak, przyrzekałaś, że będziesz czekała i że nic nie rozłączy już nas. Przyrzekałaś, że będziesz czekała i że nic nie rozłączy już nas. Kiedy z domu do wojska ruszałem, nie wiedziałem, że tak zmieni się, chociaż byłem najgorszym w rodzinie, wszyscy za mną rozpłakali się. Chociaż byłem najgorszym w rodzinie, wszyscy za mną rozpła...