numer podkładu: 6532

Kaddish dziewczyny

Aktorzy Teatru Żydowskiego

Kadisz (Kadysz, Kaddisz, ang. Kaddish, w jidysz: Kadesz) - to w judaizmie jedna z najważniejszych modlitw, będąca składnikiem wszelkich żydowskich modłów zbiorowych. Jest to modlitwa wysławiająca Imię Boże, wyrażająca poddanie się Jego woli oraz wzywająca rychłego nadejścia królestwa Bożego. Często mylnie nazywana modlitwą za zmarłych. Jego forma zrodziła się w czasach talmudycznych, a końcowa kodyfikacja nastąpiła w XVIII wieku. Początkowo był odmawiany pod koniec kazania bądź czytań, z czasem stał się jedną z głównych modlitw liturgicznych. Jego rola pogrzebowa stała się powszechna po pogromach towarzyszących krucjatom w XIII wieku. Podczas niektórych świąt (np. Rosz ha-Szana, Jom Kipur) w odmawianiu stosuje się specjalne melodie. (źródło: Wikipedia). Proponujemy dziś podkład MIDI oraz audio/mp3 do jednej z tradycyjnych melodii tej modlitwy z polskim tekstem Janusza Tencera - KADDISH DZIEWCZYNY. Polecamy!

KADDISH DZIEWCZYNY - Aktorzy Teatru Żydowskiego
Tonacja e-moll

Wel ojsgajn die sziech und der trojer
Un kumen ci dir curik....
Ata zoj wyich wyna fał szpilte
und sztilen zich far dan blich.

Majn Got, majn char, majnwan szafer
lajter mi choj syn dajn szajn
ot liwir fer diroj fawolken
fer wid mich und szlefer nichaj.

    / instrumental /

Nim łzy pożegnania obeschną,
nim sen ukojenie mi da,
nim usta me kaddish wyszepczą,
jisgadal we iskadasz szma raba.

Mój Panie, mó...